French |
English |
Meaning in French |
|---|
| cabochard |
stubborn |
têtu, borné, entêté eg. Quel cabochard! |
| disette |
dearth, scarcity |
Manque des choses nécessaires à l’alimentation eg. disette d'eau |
| trimer |
to slog |
travailler d'arrache pied, peiner eg. Il a fallu trimer pour en arriver là. |
| filouterie |
cheating |
escroquerie, tricherie, comme partir d'un restaurant sans payer l'addition |
| emparer, s'en emparer |
to seize |
se saisir avidement eg. Quand l'opportunité se présente il faut s'en emparer. |
| résorber |
to absorb, eliminate, counter |
absorber, éliminer, faire disparaître progressivement = eg. il existe des solutions pour calmer les douleurs et résorber plus rapidement ces affections |
| frimer |
to brag, show off |
chercher à se faire admirer, faire l'important, voulor épater la galérie |
| daube |
a piece of crap |
chose de mauvaise qualité eg. Ce film est une daube. |
| melon, avoir le melon |
be bigheaded |
se sentir supérieur |
| rabibochage |
patching up |
réconciliation, réparation sommaire |
| ébranlé par |
shaken, affected by |
ému par, déstabilisé |
| seum |
to be gutted, in a rage |
rancoeur, dégoût eg. J'ai le seum (je suis dégouté) |