French |
English |
Meaning in French |
|---|
| délester |
unload, relieve |
débarrasser d'un poids gênant |
| mioche |
kid |
enfant, gosse |
| prévenir |
prevent |
empêcher par ses précautions, aller au-devant de quelque chose eg. ce qui prévient la constipation |
| pipeau |
bullshit |
connerie eg. C'est du pipeau |
| vanne |
a joke |
plaisanterie, blague |
| flemme f. |
laziness |
paresse, fainéantise, l'envie de ne rien faire eg. J'ai la flemme de faire le ménage. |
| chétif |
sickly, weak |
faible constitution, maigre |
| endiguer |
to stem, curb, halt, stop |
refréner, retenir, contenir |
| apanage de |
prerogative of |
exclusivité, seul à en jouir, appartenir en propre eg. Prendre des photos n'est plus l'apanage des appareils photos |
| désarçonné |
puzzled, baffled |
déconcerté, dérouté eg. Je dois dire que je suis désarçonné. |
| baraka f. |
good luck |
la chance, veine eg. avoir la baraka |
| anxiogène |
anxiety-provoking |
qui suscite l'anxiété ou l'angoisse eg. C'est anxiogène |