French |
English |
Meaning in French |
|---|
| glander |
to loaf about |
rester à ne rien faire |
| pique-assiette m. |
a freeloader |
personne qui vit en parasite, qui profite sans contribuer aux frais |
| coquille f. |
a typo |
faute typographique, erreur de frappe |
| écharper, s'écharper |
to dispute violently |
se disputer violemment |
| sicaire m. |
a hitman, a professional killer |
un tueur à gages, personne embauchée pour perpétrer un assassinat |
| baliverne |
nonsense |
propos frivole eg. dire des balivernes |
| flambant neuf |
brand new |
entièrement neuf |
| onirique |
dreamlike |
qui a rapport aux rêves |
| désopilant |
hilarious |
drôle, qui fait beaucoup rire |
| quémander |
to beg |
mendier, demander, solliciter quelque chose |
| rempiler |
to re-engage, re-enlist |
se rengager, renouveler (un mandat) |
| fantoche |
puppet |
qui n'a aucun pouvoir, marionnette, pantin eg. un gouvernement fantoche |