French |
English |
Meaning in French |
|---|
| idoine |
appropriate, suitable |
approprié, propre à quelque chose, qui convient parfaitement à une situation |
| caboche |
the head |
la tête |
| fâcheux |
troublesome, bothersome |
qui importune, dérange, occasionne de l'embarras |
| pulluler |
to swarm |
se répandre rapidement, abonder |
| découcher |
sleep away from home |
coucher hors de chez soi |
| chou blanc, faire chou blanc |
come to naught, draw a blank |
ne pas réussir, échouer |
| pourliche m. |
a tip (token of appreciation) |
un pourboire |
| rififi |
scrap, fight |
dispute violente, bagarre eg. Il y a du rififi dans l'air |
| clébard |
dog |
chien |
| chochotte |
sissy |
efféminé |
| fumier |
son of a bitch, bastard |
salaud, personne odieuse et méprisable |
| déguerpir |
to leave, clear out |
s'en aller précipitamment, foutre le camp |