French |
English |
Meaning in French |
|---|
| bahut |
school, college |
lycée, collège eg. Je suis censé être au bahut |
| resquiller |
to gatecrash, get a free ride |
entrer, se faufiler sans payer |
| pif, au pif |
at random, at a rough guess (pif = nose) |
au hasard eg. Je l'ai choisi au pif |
| enfourcher |
to get on, to mount |
se mettre à califourchon sur (un cheval, une bicyclette) eg. J'enfourche mon vélo. |
| calepin m. |
a notebook |
petit carnet de poche |
| gourer, se gourer |
to be mistaken, to make an error |
se tromper, se planter eg. Je me suis gouré. |
| cabale f. |
a plot, conspiracy |
complot, manoeuvres secrètes |
| bifton |
banknote |
billet de banque |
| courroux m. |
wrath, ire |
colère, emportement |
| franquette, à la bonne franquette |
without any fuss, as a potluck dinner |
en toute simplicité, sans cérémonie, sans façon |
| épancher, s'épancher |
to pour out, open up one's heart |
ouvrir son coeur avec confiance, communiquer librement avec abandon |
| essaimé |
swarmed |
répandu, diffusé |