French |
English |
Meaning in French |
|---|
| keuf |
a cop |
agent de police, policier |
| ergoter |
to quibble over |
chipoter eg. ergoter sur des détails |
| bide m. |
a flop, failure |
échec complet eg. fait un bide |
| exécrable |
of very poor quality or condition, execrable |
qui est extrêmement mauvais eg. des relations exécrables avec... |
| bobard |
a lie, fib |
mensonge eg. Je ne vais pas raconter des bobards |
| bourgade |
village |
petit bourg, village |
| folichon |
fun (usually used negatively) |
gai, joyeux eg. ça ne sera pas folichon |
| baroud d'honneur |
last stand |
combat désespéré avant l'issue fatale d'une bataille |
| poireauter |
to wait, be kept waiting |
attendre longtemps eg. Il me fait poireauter une demi-heure. |
| coturne |
roommate |
étudiant avec lequel un autre étudiant partage sa chambre |
| nasse |
a trap |
un piège eg. dans la nasse (dans une situation difficile) |
| nippes |
clothes, reach-me-downs |
vêtements, fringues |