French |
English |
Meaning in French |
|---|
| immiscer, s'immiscer dans |
to pry, intrude into |
se fourrer, se mêler de quelque chose sans en avoir le droit |
| égayer |
to brighten up |
rendre gai, rendre agréable eg. égayer la soirée |
| immonde |
unworldly, low, filthy |
d'une saleté qui soulève le dégoût, ce qui révolte la conscience eg. une blague immonde |
| abstème |
abstainer eg. of alcohol |
qui s'abstient de boire de l'alcool eg. Il est abstème |
| chronophage |
time-consuming |
qui occupe beaucoup trop de temps |
| indicible |
indescribable |
qu'on ne peut exprimer par des mots, indescriptible |
| camouflet |
affront, snub, humiliation |
vexation humiliante eg. C'était un camouflet pour Poutine |
| bourbier |
quagmire, predicament |
embarras, situation difficile |
| nouba |
a party, shindig |
une fête eg. faire la nouba |
| lubie f. |
a whim, fad |
une caprice, fantaisie soudaine |
| quidam |
fellow, individual |
un certain individu (qu'on ne peut ou qu'on ne veut pas désigner avec plus de précision) eg. Qui est ce quidam? |
| émoi, en émoi |
all excited, all in a flutter |
tout excité, plein d'effervescence eg. Il était en émoi le jour de son mariage. |