French |
English |
Meaning in French |
|---|
| chapitrer |
to admonish, lecture someone |
réprimander quelqu'un |
| pleutre |
coward |
personne lache, poltron |
| baraqué |
muscular |
qui a une forte et large carrure |
| moufter (in "sans moufter") |
without protesting |
sans protester, sans réagir, sans broncher, en restant impassible |
| obnubilé par |
obsessed with |
obsédé par |
| effriter, s'effriter |
fall apart, crumble |
se détruire peu à peu, se désagréger, s'amenuiser |
| insuffler |
to instill |
inspirer une force à quelqu'un |
| encenser |
to praise, flatter |
accabler quelqu'un avec des louanges |
| coton, c'est coton |
It's tough, difficult |
C'est difficile (pour une tâche), ardu |
| ester en justice |
to sue, engage in legal proceedings |
poursuivre/intenter en justice |
| cousinades, faire des cousinades |
to have family reunions |
avoir des réunions de famille |
| tare f. |
a flaw, blemish, defect |
un défaut ou imperfection |