French |
English |
Meaning in French |
|---|
| entrave f. |
an obstacle |
un obstacle, ce qui retient, gêne |
| estomper |
to blur |
rendre flou |
| fatuité |
conceit, fatuity |
prétention, satisfaction de soi-même qui s'étale d'une manière insolente ou déplaisante |
| condé |
policeman |
flic, policier eg. J'appelle les condés |
| soum, en soum soum |
secretly |
en douce, discrètement |
| calé |
knowledgeable, well-versed in |
instruit, fort eg. Je ne suis pas très calé en anglais |
| démesuré |
excessive |
énorme, gigantesque, immense, qui dépasse la mesure ordinaire |
| chiffonner |
to bother, bug |
préoccuper quelqu'un, le contrarier, tracasser, ennuyer eg. Ce qui me chiffonne c'est que..... |
| grabataire |
bedridden |
un malade qui ne peut plus quitter son lit |
| ingérence |
interference |
intrusion, intervention dans les affaires d'autrui |
| poltron |
coward, poltroon |
lâche, qui manque de courage |
| embellie f. |
an improvement |
une amélioration |